Estimasi waktu baca: 3 menit
Puisi memiliki kekuatan untuk menyentuh hati dan merangkul jiwa dengan kata-kata yang penuh makna. Berikut adalah beberapa contoh puisi dalam bahasa Mandarin beserta terjemahannya, yang akan menginspirasi dan menyentuh hati Anda.
Puisi 1: 春江花月夜 (Chūnjiāng Huā Yuè Yè)
Copy code
春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
Terjemahan:
Air surut di sungai musim semi menyatu dengan samudra, Bulan cerah di atas laut bersama dengan pasang. Dengan arus yang mengalir ribuan mil, Dimanapun sungai musim semi, bulan selalu bersinar terang! Sungai berliku-liku mengelilingi padang bunga, Bulan menerangi hutan bunga seperti hujan salju. Embun beku di udara terbang tanpa terasa, Pasir putih di pantai tidak terlihat.
Puisi 2: 归园田居 (Guī Yuán Tián Jū)
少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。
Terjemahan:
Kecil tidak memiliki ketenaran dunia, alam semesta mencintai pegunungan dan bukit. Tersesat dalam jaring debu, tiga puluh tahun telah berlalu. Burung di kandang rindu hutan tua, ikan di kolam merindukan kedalaman lama. Membuka lahan di tanah liar selatan, kembali dengan sederhana ke kebun di rumah. Rumah dengan sepuluh lebih mu, delapan atau sembilan ruangan. Bayangan pohon willow di belakang loteng, pohon persik dan plum di depan aula. Desa jauh terlihat samar, asap dari rumah-rumah pedesaan terlihat lembut. Anjing menggonggong di lorong yang gelap, ayam berkokok di puncak pohon murbei. Halaman rumah bersih tanpa debu, ruang kosong ada kelebihan waktu. Lama terkurung dalam sangkar, akhirnya kembali ke alam.
Kesimpulan
Puisi dalam bahasa Mandarin adalah ungkapan seni yang mempesona dan menginspirasi. Dengan penggunaan kata-kata yang kaya dan gambaran yang mendalam, puisi bahasa Mandarin memiliki kekuatan untuk menyentuh hati dan merangsang imajinasi. Melalui terjemahan dan pemahaman, kita dapat menghargai keindahan dan makna yang terkandung dalam setiap baris puisi. Semoga kumpulan puisi ini membawa inspirasi dan keindahan dalam perjalanan batin Anda.
FAQ tentang Puisi Bahasa Mandarin
1. Apa yang membuat puisi dalam bahasa Mandarin begitu indah?
– Keindahan puisi dalam bahasa Mandarin sering kali terletak pada cara penggunaan kata-kata yang khas dan penggambaran yang mendalam terhadap alam dan emosi manusia.
2. Bagaimana cara memahami makna puisi bahasa Mandarin dengan lebih baik?
– Untuk memahami makna puisi bahasa Mandarin dengan lebih baik, penting untuk memahami konteks budaya, sejarah, dan bahasa di balik setiap kata dan frase.
3. Apakah puisi bahasa Mandarin memiliki pola atau struktur tertentu?**
– Ya, puisi bahasa Mandarin sering kali mengikuti pola dan struktur yang khas, seperti jumlah karakter per baris atau penggunaan rima.
4. Apakah puisi dalam bahasa Mandarin sering menggunakan metafora atau gambaran?
– Ya, banyak puisi dalam bahasa Mandarin menggunakan metafora atau gambaran untuk menyampaikan emosi atau konsep yang kompleks.
5. Apakah puisi bahasa Mandarin bisa dinikmati oleh orang yang tidak fasih dalam bahasa tersebut?
– Ya, walaupun pemahaman bahasa Mandarin dapat meningkatkan pengalaman membaca puisi, keindahan dan makna puisi bahasa Mandarin dapat dinikmati oleh siapa pun, terlepas dari latar belakang bahasa mereka.
Baca Juga
Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Mandarin